FRENCH

Sosua est un charmant petit village situé sur la Côte Nord de la Republique
Dominicaine, à quelques 10 minutes a l'Est de l'Aeroport International
"Gregorio Luperon" de Puerto Plata. Sosua est entouré des plus belles
resources naturelle: montagnes majestueuses, vallées vertes et des plages de sable blanc avec de l'eau claire couleur émeraude.

Notre centre de plongée, Northern Coast Aquasports, est convenablement situé sur la rue principale (Pedro Clisante) à Sosua. A deux minutes de la plage "Playa Sosua" et a une très courte distance à la marche de l'Hotel Sosua by the Sea. A la marche, on peut y trouver des supermarchés, des boutiques cadeaux, des restaurants, des bars, des banques, des farmacies et un bureau de poste. Une petite ville facile d'accès de jour comme de nuit.

---

DUTCH

Sosua is een leuk klein dorp aan de noordkust van de Dominikaanse Republiek, ongeveer 10 minuten Oostelijk van Puerto Plata's internationale vliegveld "Gregorio Luperon". Sosua wordt omgeven door moeder natuurs mooiste bronnen: majestueuze bergen, weelderige groene valleien, en pure witte zandstranden met helder warm smaragd blauw water.

Ons duikcentrum, Northern Coast Aquasports, is centraal gelegen in de
hoofdstraat van Sosua (Pedro Clisante). Twee minuten lopen van "Playa Sosua" strand en een korte wandeling naar Hotel Sosua by the Sea. Supermarkten, kleine souvenirwinkels, restaurants, bars, banken, apotheken and postkantoor bevinden zich op loopafstand. Dag en nacht een dorp om uit te gaan.

---

GERMAN

Sosua ist eIn kleiner charmanter Ort an der Nordküste der Dominikanischen
Republik gelegen, nuR 10 minuten östlich des Flughafens "Gregorio Luperon".
Sosua ist umgeben von vielen Schönheiten der Natur: Majestuöse Berge, schöne grüne Täler und pure weisse Sandstrände mit klarem smaragdgrünem Wasser.

Unser Tauchcenter, Northern Coast Aquasports,  befindet sich in der
Hauptstrasse (Pedro Clisante) in Sosua. Zwei Minuten vom "Playa Sosua"
Strand  und nur wenige Gehminuten vom Hotel Sosua by the Sea. Supermärkte, kleine Souvenirläden. Restaurants, Bars, Banken, Apotheke und Post sind alle gut zu Fuss zu erreichen. Ein Bummel lohnt sich, Tag oder Nacht.

---

SWEDISH

Sosua är en uten trevlig by vilken ligger pä Dominikanska Republikens norra
kust, endast 10 minuter öster om Puerto Platas internationella flygplats
"Gregorio Luperon". Sosua omringas av naturens vackraste scenerier:
majestätiska berg, gröna grönskande dalar och vita sandstränder med klart
varmt blågrönt vatten.

Vårt dykcenter, Northern Coast Aquasports,  ligger bekvämt på huvudgatan
(Pedro Clisante) i Sosua. Två minuter till "Playa Sosua" stranden och en
kort promenad till hotellen uid Sosua by the Sea. Affärer, små present
butiker, restauranger, barer, banker, apotek samt postkontor finns alla på
promenad avständ. Lätt att te sig runt i samhället både dagtid och på
kvållen.

---

Sosua on viehättävä kylä Dominikaanisen Tasavallan pohjoisrannikolla
ainoastaan 10 minuutin ajomatkan päässä Puerto Platan kansainväliseltä
lentokentältä (Gregorio Luperon). Sosuan kylää ympäröi kaunis luonto: upeat
vuoret, vehreät laaksot, vaaleahiekkaiset rannat sekä kirkkaat, lämpöiset
vedet.

Sukelluskeskus "Northern Coast Aquasports" sijaitsee Sosuan pääkadun (Pedro Clisante) varella. Noin kahden minuutin kävelymatkan päässä on "Playa Sosua" uimaranta ja reilun kilometrin päässä on Sosua by the Sea-hotelli. Ruokakaupat, matkamuistomyymälät, ravintolat ja baarit, pankit, apteekki sekä posti ovat kaikki kävelymatkan etäisyydellä. Sosuassa on helppo kulkea.

---

Sosua es una encantadora y pequeña aldea situada en la Costa Norte de la
Republica Dominicana a 10 minutos a l'este del Aeropuerto Internacional
"Gregorio Luperon" de Puerto Plata. Sosua es rodeado de los recursos mas
bellos de la naturaleza: montañas majestuosas, valles verdosas y playas de
arena blanca con una agua clara de color esmeralda.

Nuestro centro de buceo, Northern Coast Aquasports, es situado en la calle
principal (Pedro Clisante) en Sosua. Dos minutos de la playa "Playa Sosua" y
cerca del hotel Sosua by the Sea. Se puede encontrar supermercados, tiendas de regalos, retaurantes, bars, bancos, farmacias y oficina de coreo, todo a pequeña distancia. Una ciudad de alcance facil de dia como de noche.